ESOL/ Dvojezicni/ Migrant program Gradskih škola St. Louis-a je u posljednjih 20 godina opslužio preko 25000 ucenika koji govore 78 razlicitih jezika. Ucenici su pretežno izbjeglice iz ratom zahvacenih podrucja ali i bitan broj imigranata. Program trenutno opslužuje izbjeglice iz Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Srbije, Jugoictocne Azije, Iraka, Afganistana, Kurdistana, Liberije, Nigerije, Somalije itd. Veliki broj imigranata dolazi iz Latinske Amerike, Azije i Evrope. Svjetska politicka situacija utice na priliv razlicitih etnickih grupa u naš program.

Svrha programa je da pruži instrukcije iz engleskog jezika i pomaže ucenicima od KG (Kindergarden) do 12. razreda. Program je rasporeden u 22 centra ( jedanaest osnovnih škola KG-5), cetiri škole sa razredima 6-8 i sedam srednjih škola (9-12. razred) i godišnje opslužuje oko 3000 ucenika. Otprilike 50 % tih ucenika pohada osnovnu školu (KG-5), 20% pohada razrede 6-8 dok 30 % pohada srednju školu (9-12 razred). Tokom 2003. godine u program je zapošljavao 22 visoko kvalifikovana nastavnika i 25 clanova dvojezicnog školskog osoblja. Nastavnici i pomocno školsko osoblje održava uravnotežen nastavni program koji je prilagoden uzrastu ucenika i koji ih uspješno priprema za regularni nastavni program u Gradskim školama St. Louis-a.

Svi ucenici iz porodica gdje se govori drugi jezik upisuju se u školu kroz ESOL/Dvojezicni/Migrant centar. Nakon što se utvrdi da ucenici ili clanovi uže porodice govore drugi jezik, ucenici su testirani kako bi se odredilo njihovo znanje engleskog jezika i utvrdilo da li su podobni za ESOL nastavne usluge. Roditelji su obaviješeni o izboru usluga kroz dokument poznat kao “Obavijest za roditelje”. Napredak ucenika u ucenju engleskog jezika se prati kroz godišnji Missouri English Language Assessment Test, MACII. Ucenici su takode obavezni da jednom godišnje polažu MAP test ( Missouri Assessment Program) kako bi se utvrdio njihov napredak u oblasti komunikacije i matematike.

U srednjoj školi ucenici imaju prilku da primaju njima prilagodene instrukcije iz slijedecih predmeta : Matematika, Algebra, Fizika, Biologija, Americka istorija i Engleski za pocetnike. Ucenici takode mogu koristiti usluge akademskog savjetnika koji procjenjuje svjedocanstva koja je ucenik donio iz druge zemlje, pomaze ucenicima sa rasporedom casova i pruža usluge savjetovanja u vezi buduce karijere.

Pošto vecina porodica u programu dolazi iz ratom razorenih zemalja, potrebno je da se obezbijedi odreden stepen socijalne i emotivne podrške. Grupa posvecenih socijalnih radnika radi sa ucenicima i porodicama i pomaže im u podrucju pohadanja nastave, discipline, prevoza, vakcinacije i školskih obroka za ucenike. Socijalni radnici takode pomažu ukoliko postoji potreba za usluge lijecenja duševnog zdravlja kroz razlicite programe, grupe za meditaciju, grupe za podršku žrtava poslijeratne traume i kroz preporuke razlicitim agencijama i izvorima pomoci.

Program takode zapošljava osoblje za prevodenje kako bi se osiguralo da sve porodice imaju podjednake prilike i da bolje razumiju americki obrazovni system. Osoblje za podršku roditeljima takod stoji na raspolaganju porodicama i redovno održava roditeljske sastanke gdje roditelji i ucenici imaju prilku da nauce vise o pravima i odgovornostima i da dobiju više informacija o školskom okrugu.

Neprekidan priliv izbjeglica i imigranata u Gradske škole St. Louis-a predstavlja bogatstvo raznovrsnosti i izvor informacija, kao i priliku za rad i saradnju. Uloga ESOL/Dvojezicnog/Migrant programa i dalje ostaje da priprema ucenike za uspješno školovanje u regularnoj nastavi i da izad u susret ucenicima i njihovim porodicama u prilagodavanju novoj sredini, kao i da nastavi izgradnju škola i okoline bogatih raznovrsnim kulturama.